Manual de Sable de la dinastía Qing

El manual, recopilado por orden del emperador Kangxi, describe un método de lucha con sable desarrollado por un consejo de artistas marciales para entrenar a los guardias imperiales. El manual incluye principios generales, técnicas, aspectos mentales del combate y 12 formas cortas de pareja. La traducción, realizada por Keith Seeley, se basa en un texto de la Colección de Textos Atesorados del Museo del Palacio de Pekín. El traductor incluye transcripciones y destaca los caracteres no estándar o difíciles de leer del original, pero se abstiene de ofrecer interpretaciones extensas, buscando presentar el texto de la manera más directa posible. En este breve seminario, podremos acceder a este contenido y elaborar las opciones de estudio que nos permitan conocer en profundidad este interesante material de información técnica.